Avaliação da qualidade das águas subterrâneas e do solo em áreas de disposição final de resíduos sólidos urbanos em municípios de pequeno porte: aterro sanitário em valas / Assessment of the quality of groundwater and soil in areas of final disposal of municipal solid waste in small cities landfills in ditches

O gerenciamento adequado dos resíduos sólidos contribui de forma inequívoca com a sustentabilidade urbana e com a saúde ambiental e humana. São conhecidas as dificuldades na destinação final adequada dos resíduos sólidos urbanos em todo o Brasil, principalmente em municípios de pequeno porte, nos quais estão 98 por cento dos 2.906 lixões existentes no país (MMA, 2011). Assim, alguns Estados vêm adotando soluções simplificadas e economicamente viáveis à realidade destes municípios. Destaca-se, no Estado de São Paulo, um programa de governo, que, desde 1999, fomentou a implantação dos denominados Aterros em Valas. Ressalta-se, porém, que estes sistemas simplificados não dispõem de todos os dispositivos de proteção ambiental utilizados em aterros sanitários convencionais, como impermeabilização e sistemas de drenagem de gases e lixiviados. Os principais critérios à utilização destes aterros estão relacionados à escolha de áreas adequadas em relação ao meio físico. Esta simplificação é questionada no meio técnico, principalmente quanto à eventual contaminação ambiental. Assim, esta pesquisa objetivou efetuar a avaliação de aterros sanitários de pequeno porte em valas, quanto ao potencial de alteração da qualidade das águas subterrâneas e do solo. Para tanto, foram selecionados três aterros em valas do Estado de São Paulo, situados nos municípios de Angatuba, Jaci e Luiz Antônio, os quais são considerados adequados, segundo o Inventário Estadual de Resíduos Sólidos (CETESB, 2011). Os resultados indicam que, para as taxas de aplicação de resíduos nessas áreas, variando de 8.000 a 15.000 t/ha, os solos locais têm sido capazes de promover a atenuação natural dos contaminantes. Não foram verificadas alterações significativas na qualidade do solo e das águas subterrâneas, corroborando, até o momento, a adequação da concepção proposta para os aterros sanitários de pequeno porte em valas. Esta tecnologia mostra-se viável como alternativa transitória, considerando-se um processo de melhoria contínua, que visa inicialmente à erradicação dos lixões. Assim, podem ser consideradas boas as perspectivas de se alcançar o objetivo da disposição final ambientalmente adequada dos resíduos sólidos gerados nos municípios de pequeno porte, por meio da utilização desses sistemas.

Cañada Real Galiana: intervención sanitaria urgente en las 'favelas españolas' / No disponible

Introducción: La Cañada Real Galiana es un antiguo camino de trashumancia, con más de 2.000 casas ilegales y 40.000 habitantes que se arremolinan a los lados de un camino de barro irregular, lleno de basura y ruedas de coches quemadas, de unos 15 kilómetros. Es el mayor asentamiento ilegal de España y similar, en menor magnitud, a las favelas de Brasil. Cerca de 1.500 niños viven entre ratas y culebras; más de 4.500 camiones transitan a diario el camino de la cercana incineradora de Valdemingómez. Aquí se concentra el 95% de la venta de droga de Madrid. Los sanitarios de SAMUR-Protección Civil deben actuar en el asentamiento bajo protección policial. Objetivos: Analizar si los factores y circunstancias de riesgo social a los que se ve sometida esta población (insalubridad, tráfico denso, incineradora, drogas) se correlacionan con el aumento de demanda sanitaria urgente (problemas digestivos, cutáneos, atropellos, enfermedades respiratorias, sobredosis estupefacientes). Material y método: Estudio descriptivo transversal retrospectivo de las asistencias realizadas por SAMUR-Protección Civil en Cañada Real Galiana durante 2008. Resultados: SAMUR-Protección Civil intervino en 244 ocasiones; en 136 ocasiones con SVA (soporte vital avanzado) y en 108 con SVB (soporte vital básico). Se realizaron 52 traslados ( 39 en SVB y 13 en SVA) a hospitales (Gregorio Marañón: 38, Clínico: 3, F. J. Díaz: 3, Infanta Leonor: 3, 12 de Octubre: 2, Princesa: 1 y Puerta Hierro: 1). SAMUR-Protección Civil actúa por petición del 112 en 144 ocasiones, Policía Municipal en 61, Policía Nacional en 19, Bomberos en 9, SUMMA-112 en 7 y Guardia Civil en 4. El motivo de asistencia fue: sobredosis/drogas en 55 actuaciones seguido de accidente de tráfico/atropello en 26, agresiones en 24, problemas respiratorios en 12. Por patología, las unidades SVA atendieron a 54 casos debidos a drogas abuso, 11 por trauma facial o TCE y 6 por traumatismo ortopédico. Las ambulancias SVB atendieron 46 heridas y contusiones menores, 10 traumatismos ortopédicos y 9 crisis nerviosas/trastorno de ansiedad. Los meses de mayor intervención fueron: junio –29–, mayo, julio y agosto con 24. Los domingos se dispara la demanda con 54 intervenciones, de manera más frecuente en la mañana –107– frente a la tarde –88–. Se atendieron a 200 hombres y 44 mujeres, de los cuales 139 eran personas de nacionalidad española. Por edades 89 se encuentran entre 31-40 años, 68 entre 19-30 años, 63 entre 41-50 años, 18 con más de 51 años y 6 son menores. Conclusiones: El perfil del paciente atendido en la Cañada corresponde a un varón de origen español con una edad de 31-40 años. Se interviene principalmente en fin de semana durante los meses de primavera y verano y en horario de mañana, a petición del 112. SAMUR-Protección Civil envió, prioritariamente unidades de SVA que tuvieron como hospital de traslado el Gregorio Marañon, aunque la mayor parte de las intervenciones se resolvieron en el lugar. La actividad de venta y 'trapicheo' de drogas y el tráfico denso condicionan la gran cantidad de intervenciones realizadas por SAMUR-Protección Civil. La sobredosis por drogas es el principal motivo de intervención, seguido de heridos en accidente tráfico y atropellos. El elevado número de agresiones que se generan en la zona hace de esta un terreno de difícil intervención por su inseguridad. No hay datos que permitan establecer relación entre las insuficiencias respiratorias atendidas, ni tampoco dato alguno que establezca un mayor índice de atención a menores por la cercanía a la incineradora. La población de La Cañada es de origen extranjero (rumano y africano); la mayor parte de atenciones se realizan con personas no residentes en el lugar(AU)

Introduction: Cañada Real Galiana is an old way of transhumance, it has more than 2,000 illegal houses and 40,000 inhabitants that swirls on the sides of an irregular path of mud, full of rubbish and burnt car wheels, about 15 kilometers long, is the largest illegal settlement of Spain similar to the Brazilian favelas. About 1,500 children are living among rats and snakes, more than 4,500 trucks cross this road every day from the nearby incinerator Valdemingómez and it assembles 95% of drugs-sale in Madrid. The Health Protection Civil-SAMUR act in the settlement under police protection. Background: To analyze and quantify the pleas for emergency health care in a marginal settlement. Show whether there are correlated social (unhealthy, heavy traffic, incinerators, drugs) to health care urgently (digestive problems, skin attacks, respiratory diseases, drug overdose). Methodology: A retrospective cross-sectional descriptive study of visits made by SAMUR-Protección Civil in Cañada Real Galiana during 2008. Results: SAMUR-Protección Civil intervened on 244 occasions, 136 SVA (advanced life support) and 108 BLS (basic life support), there were 52 movements (39 and 13 SVA SVB) to hospital (Gregorio Marañon 38, Clínico 3, FJ Díaz 3, Infanta Leonor 3, 12 de Octubre 2, Princesa 1 and Pueta de Hierro 1). SAMUR-Protección Civil action at the request of 112 in 144 cases, 61 Municipal Police, Nacional Police 19, Fire 9, SUMMA-061 Guardia Civil 4 and 7. The reason for assistance is by overdose/drug, followed by 55 performances accident/26 hit, 24 attacks, respiratory disease 12. Pathology units attended SVA 54 (drugs abuse), 11 (facial trauma-TCE) and 6 (orthopedic trauma). BLS ambulances attended 46 (injuries/minor contusions), 10 (orthopedic trauma) and 9 (nervous disorder, anxiety). Greater intervention months were: June –29–, May, July and August (with 24). Sundays demand soars to 54 interventions mainly in the morning 107 in the afternoon and 88. The profile is 200 men and 44 women attended, of which 139 were Spanish. By age 89 are (31-40 years), 68 (19-30 years), 63 (41-50 years), 18 more than 51 years and 6 are minors. Conclusions: The patient’s profile attended at Cañada Real at the is a Spaniard man about 31/40 years, the interventions are mainly on weekends during the spring and summer months usually in the morning by 112, SAMUR Protección Civil SVA priority units demard, there were sent which were chose the 'Gregorio Marañon Hospital' although most of the interventions were resolved on site. There is a direct relation between sales and 'shady' and the drug traffic to y PC-SAMUR interventions, drug overdose was the main reason for intervention followed by traffic accidents and run overs. The high number of attacks certifies injunes by unsafety and difficulty of intervening in the area, there is no data to establish the relationship between respiratory failure nor any data served to establish a higher rate for children by the proximity to the incinerator. The Cañada’s population is foreign (African and Romanian), of the interventions are done to non-residents of this place(AU)

Evaluación de gases y lixiviados en los microrrellenos de Lima; informe final

Muestra antecedentes, objetivos y alcances del proyecto. Presenta el desarrollo y resultado de la investigación en lo referente al mapeo de la concentración de metano en la interfase aire-suelo y concentración de gases a diferentes profundidades. Incluye resultados sobre concentración de metano en la interfase suelo-aire, evaluación de lixiviación y análisis de muestras alteradas e inalteradas. Proporciona un método para evaluar los problemas ambientales y de salud que pudieran provenir de los gases y lixiviados que se producen en rellenos sanitarios

Relleno sanitario manual; método de trincheras o zanjas

Define el relleno sanitario manual y muestra criterios para selección de sitios y métodos de operación como trinchera o zanja, área y pampa. Contiene pautas de cálculo de parámetros requeridos para la implantación del relleno sanitario por el método de trinchera o zanja. Ofrece orientaciones para la operación con este método y para el cálculo de su rendimiento